语情动态  
» 语情动态
» 语情月报
» 《中国语情》
» 新词新语
» 语情记忆

 
·当前位置: 首页 > 中国语情 > 语情动态
“nsdd”“xswl”看不懂的缩写背后藏着年轻人的小心思…
发布日期:2021-07-05 21:41:42   点击:

(来源:光明日报客户端  日期:2021年6月29日)

“nsdd”是“你说得对”,“xswl”是“笑死我了”,“ssfd”是“瑟瑟发抖”……媒体报道称,一些难以理解的中文缩写以及其他网络流行语,正在形成一种人为制造的社交屏障,在将网络用户划分为不同的、完全没法交流的群体。

不可否认,在我国9亿网民中,10~29 岁群体超过三成,他们既是网络空间的“原住民”,也是网络流行语使用的主力。登陆一些年轻人聚集的网站,或是参与年轻人的群聊,很多年龄较长的人每每一头雾水、不知所云,直呼“看不懂”。

有人担心网络流行语会影响我国语言文字的规范性、纯正性;也有人担心流行语的晦涩难懂,可能造成交流障碍,导致文化割裂。这些担忧不无道理。

时下,一些自作聪明的生硬造词,一些随心所欲的缩写简写,特别是一些粗俗言语,影响了人际交流,造成了圈层割裂,影响了社会运转效率。

去年,教育部等六部门印发《关于联合开展未成年人网络环境专项治理行动的通知》,指出要加大对“祖安文化”等涉及未成年人不良网络社交行为和现象的治理力度,为网络流行语划定了底线——一个风清气正的网络空间,绝不容许违反公序良俗、粗鄙低俗的网络流行语流行下去。

也要看到,网络流行语未必都是消极的。网络流行语作为一种文化现象,背后往往有其现实的成因、流行的逻辑。比如2020年某机构评选的年度流行语榜单中,爷青回、上海名媛、打工人、突击式尽孝、七夕蛤蟆等成为网民搜索热度最高的十大流行语。

“爷青回”表现的是一种不服老、不服输的精神;“上海名媛”和“突击式尽孝”充满了讽刺意味。至于时下流行的“内卷”“躺平”则体现了年轻人直面现实,从机制上改革积弊的期许。

由此而论,那些制造流行语以及使用流行语“打哑谜式”的聊天方式,未必都是在有意制造语言障碍。相反,作为一种流行文化的存在,它打开的是一扇窗。

透过它,我们往往能看到年轻人在网络社交中“求省求简”的“手聊”习惯,看到他们赋予文字符号的娱乐意味,看到他们对现实问题的思考、对社会改革的期盼……年长者不妨以年轻人的视角,深入研究流行文化的变迁、社会心态的走向、民众焦虑的根源,继而努力促进社会治理改革创新,寻求解决办法。

时间如潮水,很多光怪陆离、毫无逻辑的流行语,我们一时看不懂、跟不上,也不必过于着急。因为随着潮起潮落,绝多数网络流行语都会很快褪去,了无踪迹。那些词能达意、深受欢迎,得以普遍使用的流行语,则会沉淀下来,融入现代语言文字体系,具备长久生命力,成为线上线下社交的“硬通货”。

况且,00后、90后和80后乃至60后所处的时代背景大不相同,每个年代的人都有每个年代人的“小心思”,适当保持一点“看不懂”的文化距离,未尝不可。

(作者:李思辉)





版权所有 © 2015 中国语情与社会发展研究中心
地址:武汉市武昌区 武汉大学振华楼文学院604室

邮编:430072 电话:027-68752425 投稿邮箱:zgyq@whu.edu.cn