10月16日,由北京外国语大学国家语言能力发展研究中心、中国外语与教育研究中心与北京对外文化传播基地、北京第二外国语学院“百年未有之大变局背景下的危机话语对策研究”青年拔尖团队主办,《语言政策与规划研究》编辑部、《出版广角》编辑部协办的“首届国家话语能力与国际传播能力高层论坛”以线上形式召开,来自语言、外交、国际政治关系、传播、翻译等领域的十多位专家出席本次论坛,在线旁听人数达七百多人。
中国语情与社会发展研究中心副主任赫琳教授受邀与会,做主旨报告。做主旨报告的还有北京外国语大学王文斌教授、北京第二外国语学院曲茹教授、南京师范大学张辉教授、北京外国语大学张天伟教授、外交学院孙吉胜教授、南京师范大学辛斌教授、中共中央党校(国家行政学院)梵吉社教授、同济大学沈骑教授、上海交通大学杨枫教授、北京外国语大学孙晓萌教授、北京第二外国语学院王磊教授、中国石油大学(北京)田海龙教授等。
赫琳教授发言的题目是《国家话语能力建设的四个维度》,她认为在纷繁复杂的世界变局和国内进入新发展阶段背景下,加强国家话语能力建设需要重点从四个维度着力:其一,强化议题设置,从国家发展需求和国际时局出发,主动设置既能体现我国国家意志和利益诉求,又能契合人类共同情感和价值追求、具备国际张力的新议题,掌握话语主动权;其二,注重话语体系建构,围绕重要议题凝练核心思想,创建有机的概念体系,实现对议题内涵和外延的深入解读和全面表述,从而形成蕴含思想体系、理论系统、文化基础、制度保证和目标建构的话语体系;其三,调适话语表达,善用受众的话语求共鸣,善用平易的话语接地气,善用故事性话语入人心,善用多手段表达添魅力;其四,话语传播策略的突围,需要研判新形势精准施策,创新传播机制推动全媒合唱,激活“沉默的多数”,培育“在地”传播者,挖掘民间潜能以个体叙事演绎国家故事,利用现代科技优化传播平台和方式手段,强化国际传媒合作,创建国际话语朋友圈。
据了解,本次论坛是在积极响应习近平总书记“加强国际传播能力建设”指示的背景之下召开的,旨在综合考量国家话语能力和国际传播能力这一辩证统一体,促进对外话语体系建设,更好地讲述中国故事、传播中国声音,展示真实、立体、全面的中国国际形象。(贺逍遥)