中心新闻法国华裔学者夏诠真先生再访语情中心
来源：原创文章 原作者：本站编辑 发布时间：2018-03-27
3月22日-25日法国华裔学者、汉语“百宝箱”数据库主要研发人夏诠真先生及其团队访问中国语情与社会发展研究中心，一方面共同研讨汉语语素的分析、描写与编码等学术和语言工程问题，一方面为研究生开办讲座，对学生进行数据库建设和使用培训，以提高他们运用数据软件处理语料的能力。
在23日的研讨会上，夏先生与会师生介绍了汉语“百宝箱”软件研发的新进展和新的技术思路。《汉语同韵大词典》、《中华联语词典》编纂者邓治凡老师，语情中心赵世举、赫琳、阮桂君等教师及硕博研究生参加了本次交流会。
据悉，“百宝箱”系统由三个部分组成，一是以关系数据库形式储存的汉语知识库，二是由中性码和词句码组成的代号系统，三是人机合作的智能输入输出系统。在此次交流活动中，夏诠真先生详细介绍了“百宝箱”独创的着眼语义的代号系统。中性码和词句码是以含义为编码规则的新汉语代号。中性码也叫语素码，词句码则是以语素为词和短语定义。如今全世界使用的汉语代号系统是国际统一码，它只根据字形编码，不考虑汉字的意义尤其是多义或多音的特性，妨碍了汉语信息的精准搜索和分析。夏诠真先生多年来一直主张为词和短语编码，认为只有将词和短语编码才能很好地理解、翻译、搜索和分析信息。改用语素为词和短语定义是一个庞大的工程，也是前所未有的尝试。此次访问语情中心的主要目的就是与师生探讨如何定义“中性码”和“词句码”。
在自由讨论环节，在场师生就编码设计中语素的切分、归并与描写这一问题展开了深入探讨。语素分类的粗细度是“中性码”和“词句码”设计的难点，大家集思广益，就其可行性和攻克难题的途径，提出了不少建议，也达成了基本共识。（丁岑）
本网站是受国家语言文字工作委员会委托建设的语情信息资源平台，主要为学术研究提供无偿服务。如果有错误或侵权的情况，请著作权人致函zgyq@whu.edu.cn，我们将及时更正或删除。感谢支持！
系列资源 | 注册
系列资源 | 登录
系列资源 | 找回密码