经过认真的筹备，中国语言资源有声数据库建设福建建库工作今天正式启动了，这是福建省语委和专家共同努力和支持的结果。这不仅对有声数据库建设工程增添了新的一页，也是福建贯彻落实《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要》的重要举措。我代表教育部语信司对这一工作的启动表示热烈祝贺！我非常高兴参加今天为建库开展的专题培训工作，借这个机会，我就中国语言资源有声数据库建设的重大意义、目前进展情况以及今后建设的规划和大家作一个交流。

一、推进中国语言资源有声数据库建设的重大意义

中国语言资源有声数据库是国家语言资源建设的重大工程。它的目标是：按照科学、统一的规划，调查收集当代中国汉语方言、少数民族语言和地方普通话的实态、有声语料，并进行科学整理、加工和有效保存，建设成规模大、语料丰富、技术水平高的语言资源有声数据库。这是我国政府和学术界一项具有基础性、前瞻性、创新性的重大工程。语言及其方言是文化最重要的载体和重要的组成部分，也是国家不可再生的、珍贵的非物质文化资源，是构成文化多样性的前提条件。我国是世界上语言资源最丰富的国家之一。全面科学地描写、展示我国少数民族语言和汉语方言的面貌，及时记录和保存语言、方言资料，保护民族语言文化遗产，是我国政府和学术界一项迫在眉睫的历史使命。党的十七届六中全会《决定》中指出，要“大力推广和规范使用国家通用语言文字，科学保护各民族语言文字”。党的十八大进一步提出“推广和规范使用国家通用语言文字”“建设优秀传统文化传承体系，弘扬中华优秀传统文化”。刘延东副总理在纪念《国家通用语言文字法》颁布10周年座谈会发表的重要讲话中指出，当前“要尊重语言文字发展规律，注重主体性和多样性的辩证统一，在国家通用语言文字发挥主导作用的前提下，依法处理好少数民族语言文字、方言和繁体字以及外国语言文字的学习使用问题，使它们按照法律的要求各得其所、各展所长，保障社会语言文字生活的和谐健康”，并特别要求利用现代技术手段，对方言、特别是一些濒危的方言进行调查、整理、研究和开发应用。十八大和十七届六中全会精神，以及刘延东副总理的讲话，体现了党和国家对语言文字工作的高度重视和高瞻远瞩，为语言文字事业改革和发展指明了方向，也是开展这项工作的指导思想和政策依据。

2012年12月，《国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要》正式颁布。纲要中把“各民族语言文字的科学保护得到加强”作为总体目标之一，将“科学保护各民族语言文字”列为七项主要任务之一。明确了尊重各民族使用和发展自己的语言文字的自由，树立各民族语言文字都是国家宝贵文化资源的观念，有针对性地采取符合实际的保护措施，充分发挥语言文字在传承和弘扬中华优秀文化中的重要作用，构建中华民族共有的精神家园。中国语言资源有声数据库的关键词中，“中国”是指统一建设，工作规范和技术规范统一保证；语言资源是指发挥语言资源作用，不是单纯的学术，而是政府主导，强调社会意义和现实文化意义。这里要特别强调语言资源的概念。

我国是一个幅员辽阔、人口众多，拥有多民族、多语言、多文种、多方言的国家，除了国家通用语言文字，我们国家还有100多种语言、30多种文字，这些语言和方言承载着自己民族或地区的发展历史，积淀着丰富多彩的文化信息，是我们民族引以自豪的宝贵的财富。但是我们也要看到，随着经济社会的快速发展、城镇化进程的加快和人员流动的增加，语言也在不断发展变化，一些语言和方言的使用人口正在日益减少，文化传承面临着越来越大的威胁。我们要把语言看成是一种资源，看成是人类重要的文化资源甚至是经济资源，予以积极地保护和开发。语言资源观的确立有利于我们妥善地处理好各种语言之间的关系，促进民族团结和社会和谐，有利于保持中华文化的生命力、创造力，以及丰富性、多样性和先进性。

《纲要》明确要“适应时代发展，积极培育和梳理语言文字的新观念”，提出了“语言文字是国家的战略性文化资源，是建设创新型国家、建设人力资源强国、推进中国特色新型工业化、信息化、城镇化和农业现代化的基础性资源”。要求要“增强全社会的语言资源观念和语言保护意识。积极开展树立语言资源观念和科学保护意识的各项公益性活动”。要推进“各民族语言文字的科学记录和保存”“建设中国语言资源有声数据库”。

建设中国语言资源有声数据库，将有利于更好地保护我国丰富的语言资源和语言文化遗产，弘扬中华优秀文化；有利于全面掌握我国的语言国情、科学制定国家语言规划和语言政策；有利于推进语言文字信息化建设、保护国家信息安全。

二、中国语言资源有声数据库建设的进展情况

中国语言资源有声数据库建设是一项利在当代、惠及后人的事业，是“得政心、得民心”的重大社会工程。国家语委高度重视，自2007年起，召开多次专题会议进行有声数据库建设的前期论证；前后下达二十余项课题研制中国语言资源有声数据库的技术规范和工作规范。中国语言资源有声数据库建设是一个从无到有、从理论到实践的系统工程，江苏省主动承担了试点工作，2008年10月，在江苏苏州正式启动了试点工作。2010年顺利完成试点任务。上海、北京、辽宁以及首个少数民族地区广西、河北先后启动了数据库建设工作。其经验主要体现在：

一是调查规范的科学性和可行性得到检验，完善了数据库建设方案。调查规范是在不断的摸索过程中逐步完善成熟起来的。江苏省2个批次、15个调查点的试点，为调查规范的制定做出了贡献。2010年，有声数据库建设的重要规范《中国语言资源有声数据库调查手册》正式出版。

二是完善了工作规范，积累了实践经验。中国语言资源有声数据库建设科学性强，要求严格，“万事开头难”，一切都要摸索着前进。在试点的过程中，探索出一套“政府主导、学者承担、社会参与”的工作模式和一系列行之有效的专家团队运作及管理办法，取得了很好的效果。在此基础上国家语委研制了《中国语言资源有声数据库建设工作规范》，经过向各地和有关专家征求意见，已通过鉴定，发布实行。

三是培养锻炼了队伍，形成了一支团结协作、作风扎实和业务精湛的专家队伍，也为有声数据库的今后发展积蓄了学术力量。参加今天培训的就有我们来自江苏的专家为大家介绍经验。希望福建也要出专家。

四是带动地方文化建设发展。目前江苏已完成70个调查点的全部规定调查采录和整理工作，并通过了国家验收。开通了中国语言资源有声数据库（江苏库）展示网。去年底，江苏省语委规划并启动了中国语言资源有声数据库江苏地方口头文化采录工作。先期采录了江苏地方戏曲语料，包括中国戏剧梅花奖获得者和专业演员、民间艺人用地道的方言，表演昆剧、苏州评弹等17个剧种的经典片断。

北京市语委在建库工作中制定了《北京语言文化资源信息库建设工作方案》，在此基础上建设北京语言文化网上博物馆。开展“中国语言资源有声数据库北京库、北京语言文化资源信息库”的建设工作。

三、中国语言资源有声数据库建设的规划

要做好中国语言资源有声数据库的建设工作，充分发挥这项重大工程项目的社会效益，需要从几个方面推进：

第一，要提高认识。要提高对有声数据库建设重要意义的认识，要紧密结合国家语委在新时期面临的新机遇和新挑战，特别是结合《纲要》的贯彻实施，把这项工作提升到科学保护各民族语言文字、开发语言资源、提供语言服务、构建和谐语言生活、打造服务型政府的高度来看待。在各地采集语料的基础上，建设好国家库。

第二，坚持“政府主导、专家实施和社会参与”的思路。充分发挥各方的积极性，明确各方职责，整合各种资源，吸引更多的力量来关心和支持这项工作。把语言、把方言作为文化资源来对待，作为文化财富来传承。实践证明这是一项得民心的工程，推动了一个地区、一个城市的文化建设，对于构建和谐语言生活很有意义。

第三，需要科学负责的工作态度。中国语言资源有声数据库建设是语言文字工作的一项基础建设工程，建设周期长，工作要求高，特别是语言资源的采集质量，直接关系到国家数据库的质量和价值。要本着认真负责、精益求精的工作态度，对国家负责，对历史负责，对未来负责的精神，要严格按照调查规范和工作规范开展工作，保证项目建设的科学性和规范性。

第四，重视数据共享和成果开发。要充分重视数据库的开发运用，数据库的建设可与当地的文化建设的“十二五”规划，与当地的重点文化建设的项目，比如博物馆、文化馆、展览馆、公共文化设施的建设结合起来，在地方的文化建设中，发挥语言文字资源的独特作用，使这个资源能够共享。

目前国家语委正在积极组织有关单位、科研机构和专家开展有声数据库技术规范和平台研发，并申请科技部国家科技支撑计划项目。该项目是以语言学科学理论为指导，以已有汉语方言研究成果为基础，以中文信息处理、数据库、虚拟现实等先进技术为手段，根据有声数据库国家库的建设规划和建设要求，研制相关规范标准和技术工具，例如大规模方言数据挖掘技术、方言特征提取分析技术、方言地图自动生成技术等等，构建有声数据库国家库管理与应用系统。实现信息技术在这一领域新的突破，为语言资源有声数据库提供坚实的技术基础，也包括我们福建的建库工作提供有力的支持。

福建省历来以方言丰富著称。据我所知，福建境内就有闽方言、客方言、赣方言、吴方言和官话方言。福建境内现存的各种方言都有自己独特的形成过程，其多样性反映了历史的变迁、人员的迁徙、民族的融合和地理的阻隔。开展福建地区汉语方言调查具有很重要的意义，福建库的建设将成为中国语言资源有声数据库建设的重要内容之一。

中国语言资源有声数据库是政府主导、专家实施、社会参与的重大社会工程，从政府层面，希望福建的建库工作能从开发语言资源、提供语言服务、构建和谐语言生活、打造服务型政府的高度加强建设力度和开发力度。从专家层面，要推进建库工作，迫切需要一支负责任的行政队伍和专家队伍的智力支撑。承担这项任务的团队，需要科学负责的工作态度，严格按照调查规范和工作规范等建库标准，保证建设过程的科学性和规范性。要充分借鉴其他省市的工作经验，发挥主动性和创造力，思考如何发挥本地优势，整合各方资源，调动方方面面的积极性，争取使数据库的建设成果能够借助博物馆、科技馆、展览馆、网络等途径广为社会所知和使用，使数据库成为地方文化保护和文化建设的重要工程，切实发挥其服务国家社会的重要作用。

我相信，有福建省政府和教育厅的大力支持，有包括今天参加培训的福建省各高校、科研机构和专家共同努力，有社会的大力参与，福建一定能把这项工作做好，并把福建的有声数据库建设成为样板工程。

最后，预祝中国语言资源有声数据库福建库建设工作圆满顺利！